Erstellung und Validierung eines russischen Fragenbogens zur Evaluation schmerztherapeutischer Versorgung im Krankenhaus
- Zur Erfassung schmerztherapeutischer Versorgung primär russisch sprechender Patienten in deutschen Krankenhäusern wurde der deutsche SFK ("Schmerzfreies Krankenhaus") - Fragebogen mittels der "forward - backward translation" Methode und anschließender kultureller Adaptierung ins Russische übertragen und hinsichtlich seiner psychometrischen Eigenschaften, insbesondere der Konstruktvalidität an zwei Sprachgruppen untersucht. In der Zusammenschau beantworteten russische und deutsche Patienten den Fragebogen gleich, was für die richtige Übersetzung und Adaptation des Fragebogens spricht. Russische Patienten gaben aufgrund häufigerer Belastungsanlässe höhere Schmerzen bei Belastung an, antworteten gegebenenfalls aber sozial erwünscht, weil sie gleichzeitig bessere Noten vergaben. Bei einer effektiven Behandlung zeigten sich in beiden Sprachgruppen deutlich niedrigere Schmerzwerte mit Vergabe besserer Noten. Zusammenfassend wurde die Gültigkeit des russischen SFK - Fragebogens bestätigt.
Download full text files
Additional Services
| Author: | Anna BäuerleinGND |
|---|---|
| URN: | urn:nbn:de:hbz:294-31412 |
| Referee: | Christoph MaierORCiDGND, Michael TrybaORCiDGND |
| Document Type: | Doctoral Thesis |
| Language: | German |
| Date of Publication (online): | 2011/09/08 |
| Date of first Publication: | 2011/09/08 |
| Publishing Institution: | Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek |
| Granting Institution: | Ruhr-Universität Bochum, Medizinische Fakultät |
| Date of final exam: | 2010/12/21 |
| Creating Corporation: | Medizinische Fakultät |
| GND-Keyword: | Mehrdimensionale Schmerzskala; Fragebogen; Anpassung; Validität; Migration |
| Institutes/Facilities: | Berufsgenossenschaftliches Universitätsklinikum Bergmannsheil, Klinik für Anästhesiologie, Intensiv-, Palliativ- und Schmerzmedizin |
| Dewey Decimal Classification: | Technik, Medizin, angewandte Wissenschaften / Medizin, Gesundheit |
| faculties: | Medizinische Fakultät |
| Licence (German): |  Keine Creative Commons Lizenz - es gelten der Veröffentlichungsvertrag und das deutsche Urheberrecht |
